Kalau nama saya sekarang di akte lahir sudah tercantum “Tedy”, di KTP, di paspor juga demikian…apa harus saya mengubah jadi “Tedi”. Dasar penulisan nama dalam EYD tidak mengatur bagaimana orang memberi nama. Sah sah saja kalau orang tua memberi nama anaknya tidak sesuai EYD. Hanya penulisan nama saja, bukan aturan memberi nama. Bayangkan kalau nama marga keluarga masih menggunakan ejaan yang tidak sesuai EYD, masa anaknya yang lahir di era EYD harus memiliki nama yang lain karena menyesuaikan dengan EYD. Boleh percaya atau tidak, kalau perlu mari kita sama-sama pergi ke Pusat Bahasa. Anda tinggal di mana? Kalau di Jakarta mari kita atur waktu pergi bersama ke Pusat Bahasa.

Soal SBY, Anda salah ambil analogi. Jelas kita akan mengucapkan SBY sebagai “esbeye” karena memang namanya Susilo Bambang Yudhoyono. Yudhoyono ‘kan memang pakai huruf Y. Jadi singkatannya pasti juga disebut “esbeye”. “ye” mewakili Y dalam kata Yudhoyono. Sekali lagi saya ingatkan, inti postingan saya adalah bagaimana orang kurang menghargai nama orang lain. Nama saya sesuai akte lahir memang Tedy Tirtawidjaja, entah siapa yang salah…petugas catatan sipil kah atau siapa.

Saya tunggu tanggapannya.

1. ‘tj’ menjadi ‘c’ : tjutji → cuci
2. ‘dj’ menjadi ‘j’ : djarak → jarak
3. ‘j’ menjadi ‘y’ : sajang → sayang
4. ‘nj’ menjadi ‘ny’ : njamuk → nyamuk
5. ’sj’ menjadi ’sy’ : sjarat → syarat
7. ‘ch’ menjadi ‘kh’ : achir → akhir
Saijo : dari keterangan diatas sudah sangat jelas lihat No.3 dulunya . ‘j’ menjadi ‘y’
Jadi huruf (Y) = Ye itu konsonan bukan vokal “ I ”
Kalau nama anda (Tedy) bacanya = Tedye yang bener tulisanya itu “Tedi”(bahasa Ind)
Kalau toh anda mengacu pada bhs Inggris itu pun salah yang bener = Teddy no Tedy
Kalau anda mengacu dan berlindung itu hak saya, Ya sudah titik.
Saya analogikan SBY = esbeye apakah anda pernah dengar orang bilang -esbei ?
Kalo anda balikin lagi ke saya apakah saijo pernah denger orang panggil Tedye?
Saya jawab tidak pernah, tapi saya dengar bunyinya Tedi.

Masing masing bahasa punya karakternya sediri2 jadi tidak bisa dicampur2.
Bhs inggris dan bahasa indonesia punya huruf yang sama tapi bunyinya berbeda.
Bhs Mandarin satu suku kata bisa lima bunyi lima arti.
Bhs Korea tiap bunyi punya lambang huruf sendiri walau bedanya tipis, tapi kalau lafalya salah bisa berakibat fatal.

Kalau tadi yang anda tanyakan referensi secara spesifik untuk nama orang dan benda lainya (anda bisa bayangkan)peraturannya terlanlu panjang dan rumit, kan kepres no.57 tahun 1972 mengatur sistem penulisan untuk ejaan latin untuk bahasa Indonesia secara jelas termasuk nama orang, hewan, dan segala sesuatu yang yang ada di Indonesia. jadi sudah inkud.

Kalau tadi anda berlindung dengan kata : “Apa yang tertulis di akta lahir kan sudah pasti hukumnya” itu betul 100% saya dukung.
Tapi menurut saya hukum yang mengesahkan tulisan yang salah, kaprah terus menjadi sesuatu yang biasa.
Kemungkinanya:
1.Pegawai catatan sipil yang tidak memahami EYD ? tidak peduli? (sdm nya)
2.Orang tua kita yang kurang paham ?
3.Orang tua kita yang paham tapi mungkin dianggap kurang keren? Misalnya :
Roni kurang keren menjadi Ronny
Dedi kurang keren menjadi Deddy
Kalau dobel konsonan menjadi satu referensinya ada dibawah.
Kalau Y bunyi i (u/asing ) Indonesia menjadi( i) bukan (y) referensinya ada dibawah.

Seluruh bahasa yang ada didunia pasti ada serapan dari bahasa lain, makanya ada
Bahasa Serapan
Bahasa Indonesia menyerap unsur dari berbagai bahasa lain, baik dari bahasa daerah di Indonesia maupun dari bahasa asing seperti Inggris, Belanda, Arab, dan Sanskerta. Unsur pinjaman tersebut dapat dikelompokkan menjadi dua kelompok besar: unsur pinjaman yang belum sepenuhnya terserap, serta unsur pinjaman yang pengucapan dan penulisannya disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia.

“Dibawah ini referesi yang saya kutip hanya yang behubungan dengan topik kita
Penyesuaian ejaan
a. Tanpa perubahan
y, jika lafalnya y. Contoh: yen → yen.

b. Dengan perubahan

aa (Belanda) → a. Contoh: octaaf → oktaf.
ae → e, jika bervariasi dengan e. Contoh: haemoglobin → hemoglobin.
c → k, jika di muka a, u, o, dan konsonan. Contoh: crystal → kristal.
c → s, jika di muka e, i, oe, dan y. Contoh: cylinder → silinder.
cc → k, jika di muka o, u, dan konsonan. Contoh: accumulation → akumulasi.
cc → ks, jika di muka e dan i. Contoh: accent → aksen.
ch dan cch → k, jika di muka a, o, dan konsonan. Contoh: saccharin → sakarin.
ch → s, jika lafalnya s atau sy. Contoh: machine → mesin.
ch → c, jika lafalnya c. Contoh: check → cek.
ç[1] (Sansekerta) → s. Contoh: çāstra → sastra.
ee (Belanda) → e. Contoh: systeem → sistem.
gh → g. Contoh: sorghum → sorgum.
gue → ge
ie (Belanda) → i, jika lafalnya i. Contoh: politiek → politik.
oe (oi Yunani) → e
oo (Belanda) → o. Contoh: komfoor → kompor.
oo (Inggris) → u. Contoh: cartoon → kartun.
oo (vokal ganda) tetap. Contoh: zoology → zoologi.
ph → f. Contoh: phase → fase.
q → k
rh → r. Contoh: rhetoric → retorika.
sc → sk, jika di muka a, o, u, dan konsonan. Contoh: scriptie → skripsi.
sc → s, jika di muka e, i, dan y. Contoh: scenography → senografi.
sch → sk, jika di muka vokal. Contoh: schema → skema.
t → s, jika di muka i. Contoh: ratio → rasio.
th → t. Contoh: methode → metode.
uu → u. Contoh: vacuum → vakum.
v (Sanskerta) → w atau v
x → ks, jika tidak di awal kata. Contoh: exception → eksepsi.
xc → ksk, jika di muka a, o, u, dan konsonan. Contoh: excavation → ekskavasi.
y → i, jika lafalnya i. Contoh: dynamo → dinamo.
konsonan ganda menjadi konsonan tunggal, kecuali jika dapat membingungkan. Contoh: effect → efek, mass → massa.

Penyesuaian akhiran
Tanpa perubahan
-anda, -andum, -endum
-ar
-ase, -ose
-ein
-ein. Contoh: protein → protein.
-et
-or. Contoh: dictator → diktator.
-ot
Dengan perubahan
-(a)tion, -(a)tie (Belanda) → -(a)si. Contoh: action, actie → aksi.
-aat (Belanda) → -at. Contoh: plaat → pelat.
-able, -ble → -bel
-ac → -ak
-acy, -cy → -asi, -si
-age → -ase. Contoh: percentage → persentase.
-air → -er
-al, -eel (Belanda), -aal (Belanda) → -al. Contoh: formeel → formal.
-ance, -ence → -ans, -ens (yang bervariasi dengan -ancy, -ency)
-ancy, -ency → -ansi, -ensi (yang bervariasi dengan -ance, -ence)
-ant → -an. Contoh: accountant → akuntan.
-archy, -archie (Belanda) → -arki. Contoh: anarchy, anarchie → anarki.
-ary, -air (Belanda) → -er. Contoh: primary, primair → primer.
-asm → -asme
-ate → -at
-eel (Belanda) → -el, jika tak ada padanan dalam bahasa Inggris.
-end → -en
-ete, -ette → -et
-eur (Belanda), -or → -ur, -ir. Contoh: director, directeur → direktur.
-eus (Belanda) → -us
-ic, -ique → -ik
-icle → -ikel
-ics, -ica → -ik, -ika. Contoh: logic, logica → logika.
-id, -ide → -ida
-ief, -ive → -if. Contoh: descriptive, descriptief → deskriptif.
-iel, -ile, -le → -il. Contoh: percentile → persentil.
-ific → -ifik
-isch, -ic → -ik. Contoh: elektronic → elektronik
-isch, -ical → -is. Contoh: optimistisch, optimistical → optimistis
-ism, -isme (Belanda) → -isme. Contoh: modernism, modernisme → modernisme.
-ist → -is. Contoh: egoist → egois.
-ite → -it
-ity → -itas
-logue → -log. Contoh: dialogue → dialog.
-logy, -logie → -logi. Contoh: analogy, analogie → analogi.
-loog (Belanda) → -log. Contoh: epiloog → epilog.
-oid, -oïde (Belanda) → -oid. Contoh: hominoid, hominoide → hominoid.
-oir(e) → -oar. Contoh: trottoir → trotoar.
-ous ditanggalkan
-sion, -tion → -si
-sy → -si
-ter, -tre → -ter
-ty, -teit → -tas [2]. Contoh: university, universiteit → universitas.
-ure, -uur → -ur. Contoh: premature, prematuur → prematur.

Penyesuaian awalan
Tanpa perubahan
a-, ab-, abs- (”dari”, “menyimpang dari”, “menjauhkan dari”)
a-, an- (”tidak”, “bukan”, “tanpa”)[3]
am-, amb- (”sekeliling”, “keduanya”)
ana-, an- (”ke atas”, “ke belakang”, “terbalik”)
ante- (”sebelum”, “depan”) [4]
anti-, ant- (”bertentangan dengan”)
apo- (”lepas”, “terpisah”, “berhubungan dengan”)
aut-, auto- (”sendiri”, “bertindak sendiri”)[5]
bi- (”pada kedua sisi”, “dua”)[6]
de- (”memindahkan”, “mengurangi”)
di- (”dua kali”, “mengandung dua …”)
dia- (”melalui”, “melintas”)
dis- (”ketiadaan”, “tidak”)
em-, en- (”dalam”, “di dalam”)
endo- (”di dalam”)
epi- (”di atas”, “sesudah”)
hemi- (”separuh”, “setengah”)
hemo- (”darah”)
hepta- (”tujuh”, “mengandung tujuh”) [7]
hetero- (”lain”, “berada”)
im-, in- (”tidak”, “di dalam”, “ke dalam”)
infra- (”bawah”, “di bawah”, “di dalam”)
inter- (”antara”, “saling”)[8]
intro- (”dalam”, “ke dalam”)
iso- (”sama”)
meta- (”sesudah”, “berubah”, “perubahan”)
mono- (”tunggal”, “mengandung satu”)[9]
pan-, pant-, panto (”semua”, “keseluruhan”)
para- (”di samping”, “erat berhubungan dengan”, “hampir”)
penta- (”lima”, “mengandung lima”)[10]
peri- (”sekeliling”, “dekat”, “melingkupi”)
pre-(”sebelum”, “sebelumnya”, “di muka”)[11]
pro- (”sebelum”, “di depan”)
proto- (”pertama”, “mula-mula”)
pseudo-, pseud- (”palsu”)
re- (”lagi”, “kembali”)[12]
retro- (”ke belakang”, “terletak di belakang”)
semi- (”separuhnya”, “sedikit banyak”)
sub-[13](”bawah”, “di bawah”, “agak”, “hampir”)
super-, sur- (”lebih dari”, “berada di atas”)
supra- (”unggul”, “melebihi”)
tele- (”jauh”, “melewati”, “jarak”)
trans- (”ke/di seberang”, “lewat”, “mengalihkan”)
tri- (”tiga”)
ultra- (”melebihi”, “super”)
uni- (”satu”, “tunggal”)
[sunting] Dengan perubahan
ad-, ac- → ad-, ak- (”ke”, “berdekatan dengan”, “melekat pada”)
cata- → kata- (”bawah”, “sesuai dengan”)
co-, com-, con- → ko-, kom-, kon- (”dengan”, “bersama-sama”, “berhubungan dengan”)
contra- → kontra- (”menentang”, “berlawanan”)
ec-, eco- → ek-, eko- (”lingkungan hidup”)
ex- → eks- (”sebelah luar”, “mengeluarkan”)
exo-, ex- → ekso-, eks- (”di luar”)
extra- → ekstra- (”di luar”)
hexa- → heksa- (”enam”, “mengandung enam”)
hyper- → hiper- (”di atas”, “lewat”, “super”)
hypo- → hipo- (”bawah”, “di bawah”)
poly- → poli- (”banyak”, “berkelebihan”)
quasi- → kuasi- (”seolah-olah”, “kira-kira”)
syn- → sin- (”dengan”, “bersama-sama”, “pada waktu”)

Penyerapan dengan penerjemahan
a- → tak-. Contoh: asymetric → tak simetri
ante- → purba-. Contoh: antedate → purbatanggal
anti- → prati-. Contoh: antibiotics → pratirasa
auto- → swa-. Contoh: autobiography → swariwayat
de- → awa-. Contoh: demultiplexing → awa-pemultipleksan
bi- → dwi-, bi-. Contoh: bilingual → dwibahasa
inter- → antar-, inter-. Contoh: international → antarbangsa
mal- → mal-, mala-. Contoh: malnutrition → malagizi, malnutrisi
post- → pasca-. Contoh: postgraduate → pascasarjana
→ purna-. Contoh: purnawirawan
pre- → pra-. Contoh: prehistory → prasejarah
re- → -ulang. Contoh: recalculate → hitung ulang
-ble → laik-. Contoh: edible → laik-santap
-like → lir-, bak-. Contoh: jelly-like → liragar
-less → nir-, awa-, mala-, tan-. Contoh: seedless → nirbiji; colourless → awawarna, tanwarna
sumber: http://basindo.edublog.org

Oh ya nama saya tetap TEDY, bukan TEDI seperti yang Anda tulis berulang kali.