Liberté, égalité, fraternité

Kalau Indonesia punya semboyan negara “Bhinneka Tunggal Ika”, negara Perancis punya motto “Liberté, égalité, fraternité”. Paling tidak itu yang saya dapatkan dari Wikipedia. Gara-gara foto di bawah ini saya jadi browsing Google untuk tahu terjemahan pasti slogan “Liberté, égalité, fraternité” tersebut. Saya lupa-lupa ingat terjemahannya terutama kata ketiga fraternité. Ketiga kata tersebut kalau di-Indonesiakan mungkin menjadi : “kebebasan, kesetaraan, dan persaudaraan”. Hmm I need to confirm it with Jennifer, since she speaks French fluently 😀

Sebenarnya slogan ini sudah pernah saya dengar sejak SMP dulu. Waktu pelajaran sejarah dunia, tentang topik Revolusi Perancis diungkap juga slogan ini. Slogan ini dikumandangkan rakyat Perancis dalam revolusinya menggulingkan tirani  Louis XVI. Ah saya masih ingat pelajaran itu, pelajaran IPS Sejarah kelas oleh Pak Djoko :-p Ok soal foto di atas saya ambil tahun lalu di kota Saint-Étienne Perancis. Entah gedung apa itu, kemungkinan besar gedung balaikota (atau bisa juga gedung pengadilan). Masih lanjutan acara oprek-oprek foto lama. Foto ini sudah saya ubah color balance-nya.

Ah mungkin karena semboyan negara Perancis yang seperti ini maka bos saya di kantor (yang orang Perancis itu) tidak pernah mempermasalah karyawannya datang terlambat :-p Liberte = bebas masuk/pulang jam berapa saja. Egalite = kesamaan (equality) bos dan anak buah sama-sama bisa datang siang & sama-sama bisa pulang cepat. Halah…kok jadi nyambung ke urusan jam kantor. Terlalu berlebihan kan saya kali ini? Tapi betul kok memang enak datang terlambat dan pulang lebih cepat =)) **kerjaan tetep beres loh ya**

7 thoughts on “Liberté, égalité, fraternité

Leave a Reply